1 00:02:10,250 --> 00:02:12,750 Les matinées du mercredi à partir du 27 février 2 00:02:12,750 --> 00:02:13,958 ça devrait te pousser à le faire, 3 00:02:13,958 --> 00:02:16,833 Appelez pour des billets, c'est-à-dire 944-9300. 4 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 C'est le numéro pour «Trilogie de la chanson de la torche». 5 00:02:19,250 --> 00:02:22,375 Je sais que tu m'as fait t'aimer. Je 6 00:02:22,375 --> 00:02:24,792 Ah, tu paries, et ça arrive pour toi 7 00:02:24,792 --> 00:02:26,167 au Théâtre Helen Hayes. 8 00:02:27,083 --> 00:02:30,458 EST Carol Mason sur 97 I 9 00:02:30,458 --> 00:02:33,125 Quand une femme ou une jeune fille est violée, 10 00:02:33,125 --> 00:02:36,583 elle a peur, elle a honte, coupable, terrifié, sale, 11 00:02:36,583 --> 00:02:39,708 désorienté, déprimé, humilié, souillé. seul. 12 00:02:39,708 --> 00:02:41,583 - D'accord, je vais y aller. 13 00:02:41,583 --> 00:02:43,625 Restez en contact, hein ? - À bientôt. 14 00:02:43,625 --> 00:02:45,250 Femmes de New York contre le viol, 15 00:02:45,250 --> 00:02:48,542 appelez simplement le 212-1717. - Oh, n'oublie pas 16 00:02:48,542 --> 00:02:50,583 mettre la clé dans la boîte aux lettres. 17 00:02:50,583 --> 00:02:51,542 - D'accord. 18 00:03:35,083 --> 00:03:37,500 - Notez-le ! Notez-le ! 19 00:03:39,250 --> 00:03:40,500 Plus rapide! Plus rapide! 20 00:03:40,500 --> 00:03:41,958 - Commerce! Commerce! 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,542 Deux à échanger ! Deux à échanger ! 22 00:03:44,542 --> 00:03:46,125 - 40, 40 plus cinq ! 23 00:03:48,542 --> 00:03:49,750 40 plus cinq ! 24 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 Nous sommes fermés maintenant ! 25 00:04:09,292 --> 00:04:10,917 - Ouais, je suis vraiment content. 26 00:04:10,917 --> 00:04:13,458 - Et tu fais quoi ? Appeler la banque ? 27 00:04:13,458 --> 00:04:15,375 Oh non, ils en ont fait un modèle. 28 00:04:15,375 --> 00:04:18,875 Judy, oh, pourquoi pas toi ? 29 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - Parce que je le sais déjà. C'est fini pour moi. 30 00:04:21,333 --> 00:04:23,125 - On ne sait jamais. Peut-être qu'elle le fera je te dis d'annuler. 31 00:04:23,125 --> 00:04:25,583 - Oh, trop tard, le traiteur est déjà payé. 32 00:04:25,583 --> 00:04:27,583 Allez, essaie ? 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,167 - D'accord. Salut. 34 00:04:32,375 --> 00:04:33,250 - Salut. - Salut. 35 00:04:34,583 --> 00:04:36,625 Salut comment vas-tu? 36 00:04:36,625 --> 00:04:38,000 - Tiens, elle le veut. 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 Elle le fait. 38 00:04:39,250 --> 00:04:41,042 Donnez-le-lui. - Je ne le crois pas. 39 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 D'accord. 40 00:04:48,500 --> 00:04:49,958 Non. 41 00:04:49,958 --> 00:04:51,292 - Lâche. 42 00:04:51,292 --> 00:04:53,708 Peut être. 43 00:04:55,667 --> 00:04:56,500 Merci. 44 00:04:59,667 --> 00:05:01,292 Pour toi. 45 00:05:01,292 --> 00:05:02,375 - Merci. - Allez. 46 00:05:23,875 --> 00:05:24,708 - Bonjour? 47 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 Hé, maman. 48 00:05:28,417 --> 00:05:30,875 Hmm. Cela fait longtemps. 49 00:05:35,667 --> 00:05:36,958 Je déménage demain. 50 00:05:38,292 --> 00:05:41,833 Ouais. 71e rue Est. 51 00:05:45,042 --> 00:05:45,875 Je vais bien. 52 00:05:48,667 --> 00:05:51,375 Hmm, tu n'aurais même pas ma nouvelle adresse 53 00:05:51,375 --> 00:05:52,625 si tu n'avais pas appelé maintenant. 54 00:05:55,167 --> 00:05:56,375 Ouais, bien sûr. 55 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Attendez. Attendez. 56 00:06:05,750 --> 00:06:06,583 Qui est-ce? 57 00:07:09,333 --> 00:07:10,167 Alicia ? 58 00:07:13,667 --> 00:07:14,500 Alicia ? 59 00:07:18,583 --> 00:07:19,417 Soyez... 60 00:07:24,208 --> 00:07:25,875 Allez, mange. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,792 Écoute, je vais sortir 62 00:07:27,792 --> 00:07:30,208 et je te reviens bientôt, d'accord ? 63 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 Peux-tu m'attendre ? Hein? 64 00:07:33,583 --> 00:07:34,667 Allez, mange. 65 00:07:42,167 --> 00:07:43,875 Tu vois, tu ne devrais jamais essayez d'attraper le bouquet. 66 00:07:43,875 --> 00:07:45,083 Comment vas-tu ? 67 00:08:06,542 --> 00:08:08,333 - Je suis désolé. 68 00:08:08,333 --> 00:08:09,917 Oh merde, j'ai oublié mon sac. 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,583 - Vous devez être allé à l'église. 70 00:08:12,625 --> 00:08:14,792 Dépêche-toi! Le bateau s'en va ! 71 00:08:55,458 --> 00:08:58,125 Oh, allez ! Allez, allez ! 72 00:08:59,292 --> 00:09:01,458 Diane, prends le prochain bateau ! 73 00:09:02,375 --> 00:09:03,875 Je t'attendrai là-bas ! 74 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 - D'accord! D'accord. 75 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 - Attraper! 76 00:09:08,542 --> 00:09:10,000 Oh, oh ! 77 00:09:13,042 --> 00:09:13,875 Désolé! 78 00:10:16,875 --> 00:10:18,167 - Tu veux un tour ? 79 00:10:19,792 --> 00:10:21,625 Île de la Liberté. 10 minutes. 80 00:10:23,208 --> 00:10:24,542 - Tu me parles ? 81 00:10:24,542 --> 00:10:26,792 - Tu veux attendre deux heures pour le prochain bateau ? 82 00:10:26,792 --> 00:10:28,167 Je t'y emmènerai. 83 00:10:28,167 --> 00:10:29,292 - Combien? 84 00:10:29,292 --> 00:10:30,250 - Combien as-tu ? 85 00:10:31,750 --> 00:10:33,375 - Cinq dollars. 86 00:10:33,375 --> 00:10:34,208 - D'accord. 87 00:11:51,167 --> 00:11:52,667 Voulez-vous du thé, mademoiselle ? 88 00:11:52,667 --> 00:11:53,500 Comme froid. 89 00:11:55,458 --> 00:11:57,083 - Merci. - Crème ou sucre ? 90 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 - Non merci. 91 00:14:12,792 --> 00:14:14,375 - Chut, tais-toi. 92 00:14:15,292 --> 00:14:17,042 Je m'appelle Massoud. 93 00:14:18,583 --> 00:14:22,750 Si tu peux, oublie avant. Tout. 94 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 C'est mieux ainsi. 95 00:14:25,125 --> 00:14:27,792 Il n'y a rien à craindre. 96 00:14:27,792 --> 00:14:30,208 Tu es dans le plus beau place dans le monde. 97 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 Personne ne l'a jamais vu à part vous. 98 00:14:35,875 --> 00:14:40,875 Personne, pas même les peintres ou artistes de tout genre 99 00:14:40,958 --> 00:14:43,125 a eu l'occasion de venir ici. 100 00:14:44,417 --> 00:14:47,542 Si tu as entendu quelqu'un disant qu'ils ont été 101 00:14:47,542 --> 00:14:50,125 pour ce paradis, c'est un mensonge. 102 00:14:51,583 --> 00:14:55,458 Cet endroit est beaucoup plus privé que n’importe quelle propriété privée. 103 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Cet endroit est un jardin, un jardin caché. 104 00:15:02,208 --> 00:15:04,458 Si tu le laisses, ça te nourrira 105 00:15:04,458 --> 00:15:06,458 et tu y fleurirais comme une fleur. 106 00:15:08,458 --> 00:15:10,792 Laissez l’eau laver tout. 107 00:15:13,750 --> 00:15:14,583 Nager. 108 00:22:54,250 --> 00:22:57,917 Bonjour. 109 00:23:44,500 --> 00:23:45,333 Merci. 110 00:24:11,542 --> 00:24:12,875 Oh non. 111 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 - Je t'ai vu fuir. 112 00:25:26,125 --> 00:25:31,125 Les vrais murs du palais ne sont pas ceux-là. 113 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 Il faut les construire. 114 00:25:34,958 --> 00:25:36,583 - Qui es-tu? 115 00:25:36,583 --> 00:25:38,417 - Je te l'ai dit, Massoud. 116 00:25:40,750 --> 00:25:44,875 Ou Mariam ou Massoud ou Maria. 117 00:25:45,708 --> 00:25:46,833 Vous comprenez? 118 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Tiens, essaie ça. Ils sont à ta taille. 119 00:25:54,333 --> 00:25:58,375 C'est beau. Je l'ai conçu moi-même. 120 00:25:58,375 --> 00:26:01,167 - Où sommes-nous? - Maison. 121 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 Vous êtes à la maison. - Des conneries ! 122 00:26:05,458 --> 00:26:07,167 - Non, non, c'est vrai. 123 00:26:07,167 --> 00:26:08,583 Vous pouvez aller où vous voulez. 124 00:26:08,583 --> 00:26:13,583 Vous n'avez pas à vous inquiéter les agresseurs, les impôts, le loyer. 125 00:26:19,875 --> 00:26:21,667 - J'ai un peu d'argent à New York, 126 00:26:23,958 --> 00:26:25,500 et je peux en obtenir plus. 127 00:26:26,417 --> 00:26:27,750 - On y va doucement, d'accord ? 128 00:26:30,042 --> 00:26:30,875 Viens. 129 00:27:05,625 --> 00:27:08,708 - J'étais sur un, j'étais sur un bateau. 130 00:27:11,792 --> 00:27:14,375 J'étais en retard pour quelque chose, mais je ne me souviens plus quoi. 131 00:27:17,667 --> 00:27:18,917 Vous comprenez? 132 00:27:21,208 --> 00:27:22,125 Un bateau. 133 00:27:31,417 --> 00:27:33,333 Quelqu'un ici parle-t-il ? 134 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Oh, tu penses que je veux être seul ? 135 00:27:52,667 --> 00:27:56,000 Eh bien, que fais-tu ici passer le temps ? Hein? 136 00:27:58,750 --> 00:28:02,833 Je veux dire, hein, c'est 50 000 minutes dans une journée. 137 00:28:04,042 --> 00:28:04,833 Non, 50... 138 00:28:07,250 --> 00:28:08,917 50, cent, ouais, 139 00:28:10,458 --> 00:28:14,292 150 000 minutes par jour ! 140 00:28:17,042 --> 00:28:18,042 Oh, s'il te plaît. 141 00:28:23,208 --> 00:28:25,042 Je déménage, tu sais ? 142 00:28:28,583 --> 00:28:30,125 71e rue Est. 143 00:28:30,958 --> 00:28:31,875 800 par mois. 144 00:28:34,333 --> 00:28:36,125 Je viens de signer mon contrat. 145 00:28:40,958 --> 00:28:44,625 Oh. 146 00:28:44,625 --> 00:28:47,583 Euh! Oh! 147 00:28:47,583 --> 00:28:50,542 je n'ai même pas période de vacances jusqu'en avril. 148 00:28:52,958 --> 00:28:54,167 Oh, je ne le suis pas... 149 00:28:56,375 --> 00:28:59,375 Je, je ne peux pas rester assis, 150 00:28:59,375 --> 00:29:01,875 Je ne peux pas rester assis ici ! 151 00:29:03,792 --> 00:29:07,042 Wa-J'attends des trucs bidons cheik pour venir me violer ! 152 00:29:13,833 --> 00:29:17,042 Les gens me trouveront. Tu sais? 153 00:29:17,042 --> 00:29:18,208 J'ai des amis. 154 00:29:21,292 --> 00:29:22,458 J'ai des amis. 155 00:29:30,667 --> 00:29:32,625 J'étais sur un bateau. 156 00:29:45,417 --> 00:29:49,958 Parle moi! 157 00:30:02,167 --> 00:30:02,958 Oh non. 158 00:30:13,417 --> 00:30:16,083 - Je m'appelle Zelide et je viens des montagnes de l'Atlas. 159 00:30:17,625 --> 00:30:18,792 - Je m'appelle Diane 160 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Juste Diane. 161 00:30:22,042 --> 00:30:24,167 - Diane. 162 00:30:25,958 --> 00:30:28,833 Je suis très heureux de faites votre connaissance. 163 00:30:45,250 --> 00:30:46,833 - C'est à ça qu'il ressemble ? 164 00:30:48,042 --> 00:30:49,292 - Je ne sais pas. 165 00:30:50,875 --> 00:30:52,042 Je ne l'ai jamais rencontré. 166 00:30:57,250 --> 00:30:59,625 - Ça doit être dur de l'attendre, hein ? 167 00:30:59,625 --> 00:31:04,500 - C'est lui qui attend. 168 00:31:04,500 --> 00:31:06,083 -Pourquoi ? 169 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 - Pour être prêt. 170 00:31:16,375 --> 00:31:18,667 Dormez là-bas, si vous le souhaitez. 171 00:31:41,250 --> 00:31:44,250 C'est un temple ? 172 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 - C'est vrai, mon pote. Un temple. 173 00:31:48,958 --> 00:31:52,000 Que font-ils ? 174 00:31:52,000 --> 00:31:53,833 - Oh, ils attendent comme nous. 175 00:31:53,833 --> 00:31:55,833 - Je dois monter à bord leurs propres visiteurs, n'est-ce pas ? 176 00:31:55,833 --> 00:31:58,333 Donnez-leur une éducation. - Hé, c'est vrai. 177 00:33:52,833 --> 00:33:56,333 - Une de ces nuits, ça va être moi. 178 00:33:59,500 --> 00:34:01,125 C'est de ça que tu as peur ? 179 00:34:03,792 --> 00:34:04,625 Hmm. 180 00:34:05,708 --> 00:34:07,125 Et puis que va-t-il se passer, 181 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 ne dépendra plus de vous. 182 00:35:12,833 --> 00:35:13,792 - Mm, Sé... 183 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Sélima. 184 00:35:18,208 --> 00:35:19,042 - Sélim. 185 00:35:21,500 --> 00:35:23,167 - C'est son nom ? - Oui. 186 00:37:52,542 --> 00:37:56,333 - Il existe des chemins pour marcher seul dans la vie, 187 00:37:56,333 --> 00:37:58,333 comme la naissance et la mort. 188 00:38:00,250 --> 00:38:01,292 Je vous laisse ici. 189 00:40:37,917 --> 00:40:42,583 - Ça fait longtemps depuis l'arrivée du tuner. Mois. 190 00:40:50,292 --> 00:40:51,875 Le climat ici est difficile. 191 00:40:51,875 --> 00:40:54,708 Certaines choses qu'il préserve depuis des centaines d'années, 192 00:40:54,708 --> 00:40:57,708 les murs, par exemple, du 13ème siècle. 193 00:40:57,708 --> 00:41:00,000 D'autres nécessitent un entretien constant. 194 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Temps. 195 00:41:05,125 --> 00:41:07,167 Le grand danger de vivre dans un endroit comme celui-ci, 196 00:41:07,250 --> 00:41:08,542 on devient obsédé. 197 00:41:12,208 --> 00:41:13,792 Hein, excusez-moi de continuer. 198 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Nous devons parler. 199 00:41:25,667 --> 00:41:28,583 Il vient de Paris. C'est un Gaveau. 200 00:41:30,083 --> 00:41:32,833 - Je viens de New York. Je suis une femme. 201 00:41:34,875 --> 00:41:35,708 - Au réveil, 202 00:41:38,125 --> 00:41:41,542 tu ne te poses jamais la question combien de temps as-tu dormi ? 203 00:41:42,708 --> 00:41:44,875 Depuis combien de temps as-tu rêvé ? 204 00:41:44,875 --> 00:41:48,167 Ici surtout avec les murs, 205 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 le désert. 206 00:41:51,333 --> 00:41:54,958 Cela pourrait être à tout moment. 207 00:41:57,917 --> 00:41:59,042 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 208 00:42:11,625 --> 00:42:16,083 Je veux vous assurer que votre le chat est soigné. 209 00:42:18,000 --> 00:42:18,833 - Merci. 210 00:42:21,833 --> 00:42:24,375 C'est pour ça que tu m'as appelé ici ? 211 00:42:24,375 --> 00:42:26,667 - C'est Affaf qui décide, pas moi. 212 00:42:30,917 --> 00:42:31,917 Elle ne t'aime pas 213 00:42:33,583 --> 00:42:34,417 - Le devrait-elle ? 214 00:42:35,625 --> 00:42:37,167 - C'est la femme la plus âgée ici. 215 00:42:37,167 --> 00:42:39,875 Une des épouses préférées de mon père. 216 00:42:39,875 --> 00:42:40,958 Elle et ma mère. 217 00:42:42,500 --> 00:42:46,833 Quand j'étais jeune, elle enseignait moi comment écouter le désert. 218 00:42:46,833 --> 00:42:48,083 Ce n'est pas calme, tu sais. 219 00:42:48,083 --> 00:42:50,042 Certaines nuits, ça ne me laisse même pas dormir. 220 00:42:50,875 --> 00:42:52,500 C'est à ce moment-là que je joue Schubert. 221 00:43:03,250 --> 00:43:04,458 Il faudrait recommencer. 222 00:43:08,500 --> 00:43:11,667 Je m'appelle Sélim Ben Tarak. 223 00:43:20,958 --> 00:43:23,625 Vous devez comprendre 224 00:43:23,625 --> 00:43:25,833 Que dans mon pays, on choisit souvent 225 00:43:25,833 --> 00:43:29,625 une femme d'après une photographie à cause du voile. 226 00:43:29,625 --> 00:43:34,583 Cela évite les mauvaises surprises. 227 00:44:22,708 --> 00:44:25,958 Tu sais, 228 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 Je t'ai observé pendant longtemps. 229 00:44:33,500 --> 00:44:36,708 Votre vie n'était pas si remplie. 230 00:44:43,583 --> 00:44:45,250 Je ne me sens pas coupable. 231 00:44:49,417 --> 00:44:50,708 Il n'y avait pas d'amour. 232 00:45:06,625 --> 00:45:08,083 - Tu peux faire ce que tu veux. 233 00:45:10,458 --> 00:45:11,375 Je ne le fais pas... 234 00:45:17,792 --> 00:45:21,708 Tu dois juste me le dire ce que tu veux. 235 00:45:46,542 --> 00:45:48,833 - Tu dormiras dans le chambre naturelle ce soir. 236 00:45:52,875 --> 00:45:53,708 - Hé. 237 00:45:58,542 --> 00:45:59,375 Puis 238 00:46:03,292 --> 00:46:04,333 est-ce que je rentre à la maison ? 239 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 - Un jour 240 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 - bientôt 241 00:47:03,583 --> 00:47:05,208 - Le petit déjeuner est servi. 242 00:47:05,208 --> 00:47:07,167 Chocolat, café ou thé. 243 00:47:08,917 --> 00:47:11,000 Avez-vous passé un bon moment ? 244 00:47:14,625 --> 00:47:16,667 Ne le prenez pas personnellement. 245 00:47:16,667 --> 00:47:19,250 Il est comme ça tout le temps le matin, tout le temps. 246 00:47:20,750 --> 00:47:22,542 Ce n'est pas toi, c'est lui. 247 00:47:24,917 --> 00:47:28,125 Je voulais te le dire avant donc tu ne t'inquiéterais pas. 248 00:49:39,292 --> 00:49:41,958 - Selim, neveu, ce n'est pas le moment 249 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 s'asseoir et rêver dans le palais. 250 00:49:44,583 --> 00:49:47,958 Nos réserves de pétrole ne sont pas illimitées. 251 00:49:47,958 --> 00:49:50,125 Le pétrole n’est plus la force qu’il était. 252 00:49:51,083 --> 00:49:53,750 Une piste d'atterrissage dans le désert 253 00:49:53,750 --> 00:49:57,250 réduirait les coûts de production de moitié. 254 00:49:57,250 --> 00:49:59,083 Nous avons besoin des Américains. 255 00:49:59,083 --> 00:50:01,667 - Ils font trembler mes murs. - Quoi? 256 00:50:01,667 --> 00:50:05,833 - Les avions secouent mes murs. 257 00:50:05,833 --> 00:50:06,750 - Laissez-les tomber. 258 00:50:07,917 --> 00:50:10,792 Confiez la préservation aux conservateurs du musée. 259 00:50:11,667 --> 00:50:13,625 Nous avons tous besoin de nous à Genève. 260 00:50:15,375 --> 00:50:16,750 Nous parlerons pendant notre séjour. 261 00:50:20,708 --> 00:50:21,667 Dieu est bon. 262 00:50:34,458 --> 00:50:35,708 - Fatim aussi ? 263 00:50:36,708 --> 00:50:37,583 Et les enfants ? 264 00:50:39,958 --> 00:50:42,417 - Après Genève, peut-être tu viendras nous voir. 265 00:50:42,417 --> 00:50:45,500 - Oui, peut-être. 266 00:50:49,042 --> 00:50:53,083 - C'est un vieil homme, Selim, et il a peur. 267 00:50:53,083 --> 00:50:55,208 Les chiffres sont mauvais cette année. 268 00:50:55,208 --> 00:50:57,583 - Tu grossis, Haroud ? 269 00:50:57,583 --> 00:51:00,083 Comment est-ce possible ? Tu es deux ans de moins que moi. 270 00:51:01,542 --> 00:51:03,833 - Je ne grossis pas. 271 00:51:03,833 --> 00:51:06,042 Ne savez-vous pas que la caméra ajoute 10 livres ? 272 00:51:06,875 --> 00:51:09,500 - Haroud qui montait à cheval. 273 00:51:09,500 --> 00:51:10,750 - Plus vite que toi. - Mm. 274 00:51:12,375 --> 00:51:14,542 - Nous courrons si tu veux à Genève. 275 00:51:18,458 --> 00:51:21,750 Oh oui. Il y a quelqu'un J'aimerais que vous vous rencontriez. 276 00:51:28,083 --> 00:51:31,125 Euh, Miss Green travaille pour un magazine féminin. 277 00:51:31,125 --> 00:51:33,208 Et je lui ai dit que j'étais sûr -Haroud. 278 00:51:33,208 --> 00:51:36,167 - Cela ne te dérangerait pas répondre à quelques questions. 279 00:51:36,167 --> 00:51:37,708 - Bonjour, Votre Altesse. 280 00:51:38,708 --> 00:51:41,208 - Eh bien, je vous laisse seuls. 281 00:51:41,208 --> 00:51:42,500 Pensez à ce que j'ai dit. 282 00:51:43,625 --> 00:51:44,833 A Genève donc. 283 00:51:46,542 --> 00:51:50,167 Continue. 284 00:51:50,167 --> 00:51:51,750 Demandez ce que vous voulez. 285 00:51:51,750 --> 00:51:53,917 - Oh, eh bien, Votre Altesse, 286 00:51:55,167 --> 00:51:57,375 Je pense que la plupart de mes les lecteurs aimeraient savoir 287 00:51:57,375 --> 00:51:58,708 sur votre style de vie. 288 00:51:59,625 --> 00:52:01,833 Si cela ne vous dérange pas 289 00:52:01,833 --> 00:52:05,917 répondre à mon premier question. 290 00:52:05,917 --> 00:52:09,125 Vous voyez-vous vivre dans le passé 291 00:52:09,125 --> 00:52:12,708 ou comme héraut de certains une nouvelle forme de sexualité ? 292 00:52:13,542 --> 00:52:14,833 - Et maintenant ? 293 00:52:14,833 --> 00:52:15,917 - Votre style de vie. 294 00:52:17,333 --> 00:52:19,125 - Eh bien, mon style de vie. 295 00:52:19,125 --> 00:52:23,000 Eh bien, Miss Green, je ne sais pas je sais vraiment ce que tu veux dire. 296 00:52:23,000 --> 00:52:26,417 J'ai un style de vie très simple ici, 297 00:52:26,417 --> 00:52:29,208 veiller aux intérêts de la famille, 298 00:52:29,208 --> 00:52:33,167 je jouais du piano, je m'occupais de mes moutons. 299 00:52:33,167 --> 00:52:35,667 Pensez-vous que mon frère grossit ? 300 00:52:35,750 --> 00:52:39,583 - Tu es quoi ? - Excusez-moi, Votre Altesse. 301 00:52:39,583 --> 00:52:40,750 - Euh, Haroud. 302 00:52:43,125 --> 00:52:46,750 Mon frère. Il semble être ça me fait un peu rond. 303 00:52:46,750 --> 00:52:48,458 - Excusez-moi, Votre Altesse. 304 00:52:49,292 --> 00:52:52,542 Avez-vous dit que vous éleviez des moutons dans le désert ? 305 00:52:52,542 --> 00:52:53,417 - Bien sûr. 306 00:52:54,375 --> 00:52:56,000 C'est à cela que tu en es arrivé, euh, 307 00:52:57,042 --> 00:52:58,167 parlez-en avec moi, n'est-ce pas ? 308 00:52:58,250 --> 00:53:01,083 Mon fameux troupeau de moutons meilleure laine du monde. 309 00:53:02,042 --> 00:53:06,458 Savez-vous beaucoup de choses sur l'élevage, Miss Green ? 310 00:53:06,458 --> 00:53:10,375 je travaille pour "La Femme d'Aujourd'hui", Votre Altesse, 311 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 pas de l'agriculture- - Le secret 312 00:53:13,958 --> 00:53:18,458 is in the caring, living conditions, 313 00:53:18,458 --> 00:53:21,917 bonne alimentation, sélection. 314 00:53:24,792 --> 00:53:26,917 At first, it was just a hobby for me, 315 00:53:26,917 --> 00:53:30,250 mais je l'avoue, je suis devenu obsédé. 316 00:53:32,833 --> 00:53:34,042 Mon style de vie. 317 00:53:35,750 --> 00:53:39,000 Je ne me vois pas comme ça different from any other man. 318 00:53:41,250 --> 00:53:45,667 One is taught very young certain principles, certain rules 319 00:53:46,667 --> 00:53:49,417 and spends the rest of one's life trying to honor them. 320 00:53:51,542 --> 00:53:53,333 I hope that will do, Miss Green. 321 00:53:54,750 --> 00:53:55,667 - Mme Green 322 00:53:56,792 --> 00:53:57,625 - Au revoir. 323 00:55:12,667 --> 00:55:16,875 - Do you know what you have écrit ? Traduisez-le pour vous. 324 00:55:19,292 --> 00:55:23,083 "Dieu est la lumière du des cieux et de la terre. 325 00:55:24,250 --> 00:55:27,708 Cette lumière est une torche en cristal. 326 00:55:27,708 --> 00:55:30,333 Ce cristal, une étoile brillante. 327 00:55:31,333 --> 00:55:36,125 L'étoile allumée avec l'huile du arbre béni, l'olivier. 328 00:55:36,125 --> 00:55:37,708 Ni à l'est ni à l'ouest. 329 00:55:38,625 --> 00:55:40,792 Le pétrole était-il depuis la lumière sans feu. 330 00:55:41,750 --> 00:55:44,417 C'est une lumière sur une lumière. » 331 00:59:05,792 --> 00:59:07,875 - Tu vois ? 332 00:59:07,875 --> 00:59:11,708 Bien sûr, je peux voir. 333 00:59:11,708 --> 00:59:13,292 - Elle l'a fait pour te frapper. 334 00:59:14,167 --> 00:59:19,167 - Non, c'était quelque chose pour sa protection à New York 335 00:59:21,167 --> 00:59:22,042 - Des protections ? 336 00:59:23,042 --> 00:59:26,958 - A New York, des hommes et des femmes. 337 00:59:27,917 --> 00:59:29,458 - Je ne comprends pas. - Hum. 338 00:59:43,667 --> 00:59:44,500 Ooh. 339 00:59:52,958 --> 00:59:54,292 - Vous nous quittez encore. 340 00:59:56,917 --> 00:59:57,750 - Oui. 341 01:01:29,417 --> 01:01:30,375 C'est à moi de le savoir et toi 342 01:01:30,375 --> 01:01:32,000 pour le savoir, mon ami. 343 01:01:34,042 --> 01:01:37,125 Alors laissez-moi vous répéter, le cadeau ! 344 01:01:37,125 --> 01:01:39,167 - Oh, allez, mec. Ce n'est pas juste. 345 01:01:39,167 --> 01:01:41,167 Vous avez laissé entrer les gars de Totem Oil. 346 01:01:41,167 --> 01:01:42,042 - Allez, Jack. 347 01:01:45,167 --> 01:01:47,083 - Viens. Allez-y doucement. 348 01:01:51,208 --> 01:01:52,458 S'asseoir. 349 01:01:52,458 --> 01:01:54,417 Woo-hoo-hoo-hoo ! 350 01:02:12,167 --> 01:02:13,000 - Matin. 351 01:02:28,792 --> 01:02:30,833 Avez-vous vu ça ? - Non. 352 01:02:34,667 --> 01:02:35,875 C'est sympa. - Mm-hmm. 353 01:02:41,875 --> 01:02:42,708 S'il te plaît. 354 01:03:06,750 --> 01:03:08,125 Comment ça va ? 355 01:04:47,708 --> 01:04:49,875 Combien en vaux-je ? 356 01:04:49,875 --> 01:04:51,917 - Sur le marché aujourd'hui ? Euh, 36. 357 01:04:56,958 --> 01:04:58,167 37. 358 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 Oui, 37. 359 01:06:12,542 --> 01:06:14,125 Tu as une chambre ? - Une chambre ? 360 01:06:14,125 --> 01:06:15,833 Oui bien sûr. 361 01:06:15,833 --> 01:06:18,750 Nous avons des simples, des doubles, des jumeaux. 362 01:06:18,750 --> 01:06:21,917 Que désirez-vous, la piscine ou la mer ? 363 01:06:21,917 --> 01:06:23,542 - Une chambre double au bord de la piscine. 364 01:06:23,542 --> 01:06:25,708 - A droite, en montant les escaliers, deuxième étage sur votre gauche. 365 01:06:25,708 --> 01:06:27,333 Vous avez des bagages ? 366 01:06:27,333 --> 01:06:29,083 - Euh non, pas de bagages. 367 01:06:35,417 --> 01:06:38,333 Sont-ils à vendre ? - Ça vous intéresse d'acheter ? 368 01:06:38,333 --> 01:06:39,208 - Je vais les prendre. 369 01:06:49,250 --> 01:06:50,667 - Les deux? - Les deux. 370 01:06:50,667 --> 01:06:52,417 - Juste deux ? - Mm-hmm. 371 01:06:55,333 --> 01:06:57,500 - Et les dossiers ? - Quoi? 372 01:06:57,500 --> 01:06:59,458 - Des dossiers ? - Des dossiers ? 373 01:06:59,542 --> 01:07:04,542 Non, dépêche-toi. 374 01:07:06,125 --> 01:07:08,917 - Merci, Votre Altesse. 375 01:07:08,917 --> 01:07:11,167 Pennsylvanie. 376 01:07:11,167 --> 01:07:12,417 P-E-N 377 01:07:18,042 --> 01:07:19,292 N-S-Y 378 01:07:22,500 --> 01:07:26,333 L-V.... 379 01:08:09,333 --> 01:08:10,625 - Vous venez souvent ici ? 380 01:08:12,958 --> 01:08:14,458 - As-tu dit quelque chose ? 381 01:08:14,458 --> 01:08:16,708 - J'ai demandé si tu venais souvent ici. 382 01:08:16,708 --> 01:08:17,667 - Quelque chose à boire ? - Euh, Perrier. 383 01:08:17,667 --> 01:08:20,500 - C'est ma première fois. - Euh-huh. 384 01:08:21,500 --> 01:08:23,458 C'est sympa. - Le mien aussi. 385 01:08:23,458 --> 01:08:24,542 - Quoi? 386 01:08:24,542 --> 01:08:25,708 - Ma première fois ici. 387 01:08:27,042 --> 01:08:28,500 - Vraiment? 388 01:08:28,500 --> 01:08:29,667 - Je ne sors pas beaucoup. 389 01:08:32,208 --> 01:08:34,750 - Où sommes-nous? - Pas de place. 390 01:08:34,750 --> 01:08:36,875 Là où le désert rencontre l'océan. 391 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 - Et dans quels mois sommes-nous ? 392 01:08:39,583 --> 01:08:40,417 - Quelque chose pour toi ? - Quel mois ? 393 01:08:40,417 --> 01:08:41,250 - Juste de l'eau. 394 01:08:42,708 --> 01:08:44,292 - Février. 395 01:08:44,292 --> 01:08:46,250 - Tu allais quelque part aujourd'hui ? 396 01:08:46,250 --> 01:08:47,792 - Genève. 397 01:08:47,792 --> 01:08:50,208 Comment es-tu arrivé ici ? 398 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 - Eh bien, je ne sais pas. 399 01:08:52,417 --> 01:08:53,875 - Un enlèvement ? 400 01:08:53,875 --> 01:08:54,708 - Sauvé. 401 01:08:59,667 --> 01:09:00,625 - Quel est ton nom? 402 01:11:02,167 --> 01:11:03,333 - Oh ouais. 403 01:11:03,333 --> 01:11:05,458 - Tu me rappelles quelqu'un. 404 01:11:05,458 --> 01:11:06,292 - OMS? 405 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 - Pas grave. 406 01:11:08,625 --> 01:11:12,750 Qu'est-ce que tu as fait qu'attends-tu de tout cela ? Hein? 407 01:11:12,750 --> 01:11:15,667 - Plus. - Oh, eh bien, je suis désolé. 408 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Tu es tellement romantique. 409 01:11:19,417 --> 01:11:21,917 Non. 410 01:11:22,792 --> 01:11:24,958 Lorsque vous reconnaissez votre dernière chance et saisis-la, 411 01:11:24,958 --> 01:11:26,500 ce n'est pas romantique. 412 01:11:30,208 --> 01:11:34,208 Je suis né en 1368 AH après Hijra. 413 01:11:35,333 --> 01:11:40,333 Certains jours, je me réveille 1984, les autres jours, il est 1404. 414 01:11:40,458 --> 01:11:43,542 Cela devient de plus en plus difficile pour concilier les deux. 415 01:11:45,792 --> 01:11:46,625 Agir. 416 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 Quand je t'ai vu, j'ai pensé, 417 01:11:55,917 --> 01:11:57,083 tu ne comprends pas ? 418 01:11:59,292 --> 01:12:02,417 C'est toi que j'ai reconnu. 419 01:12:02,417 --> 01:12:04,042 Toi, je me suis souvenu. 420 01:12:08,125 --> 01:12:09,917 Vous n'avez jamais ressenti cela pour personne ? 421 01:12:15,625 --> 01:12:16,500 - Je l'ai fait une fois 422 01:12:18,708 --> 01:12:21,917 C'était effrayant. 423 01:12:21,917 --> 01:12:22,917 - C'est effrayant. 424 01:12:26,375 --> 01:12:27,292 Et que s'est-il passé ? 425 01:12:28,667 --> 01:12:29,583 - Je l'ai assez blessé 426 01:12:32,417 --> 01:12:33,583 jusqu'à ce qu'il s'en aille. 427 01:12:37,167 --> 01:12:39,292 - Tu devais être une sacrée petite garce. 428 01:12:39,292 --> 01:12:41,083 - Oh, je l'étais. 429 01:12:45,917 --> 01:12:49,417 Peut-être que je le suis toujours. 430 01:12:51,958 --> 01:12:56,958 - Non. 431 01:16:04,167 --> 01:16:05,875 - Qui sont-ils ? 432 01:16:05,875 --> 01:16:06,708 - OMS? 433 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 - Vos femmes ? 434 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 Les avez-vous choisis ? 435 01:16:13,750 --> 01:16:14,583 - Non. 436 01:16:16,042 --> 01:16:16,875 - Eh bien, qui l'a fait ? 437 01:16:17,833 --> 01:16:18,667 - Personne. 438 01:16:22,042 --> 01:16:23,667 - Je ne comprends pas. 439 01:16:23,667 --> 01:16:26,542 - La plupart d'entre elles sont des filles ou des sœurs 440 01:16:26,542 --> 01:16:28,333 ou des cousins de mon père. 441 01:16:29,250 --> 01:16:33,083 Avec le palais, ils sont mon héritage, ma famille. 442 01:16:34,000 --> 01:16:37,042 Certains avec lesquels j’ai grandi ou que j’ai connus étant enfants. 443 01:16:38,583 --> 01:16:42,083 Quand je reviens de Paris ou de New York, 444 01:16:42,083 --> 01:16:44,625 Je suis tellement heureux de les revoir. 445 01:16:44,625 --> 01:16:49,083 Je monte sur le balcon et écoutez simplement leurs murmures, 446 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 leurs rires, leurs chants. 447 01:16:53,167 --> 01:16:54,250 Cela me réchauffe. 448 01:16:57,167 --> 01:16:59,583 - Mais tu n'y retournes pas ta chambre avec l'un d'entre eux ? 449 01:17:00,833 --> 01:17:02,375 - Non 450 01:17:02,375 --> 01:17:04,292 - Hein. Mais c'est fou. 451 01:17:08,250 --> 01:17:09,792 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 452 01:17:11,583 --> 01:17:12,417 - Toujours 453 01:17:18,042 --> 01:17:19,708 - Et ces enfants ? 454 01:17:19,708 --> 01:17:20,542 - Pas le mien. 455 01:17:22,250 --> 01:17:23,542 - Et bien, qui sont-ils ? 456 01:17:24,917 --> 01:17:26,958 - Je me demande souvent si les femmes sont contentes 457 01:17:26,958 --> 01:17:31,125 ou s'ils pensent à d'autres des endroits, tu sais ? 458 01:17:33,375 --> 01:17:37,250 - Ce n'est pas facile de savoir si quelqu'un est vraiment heureux. 459 01:17:40,042 --> 01:17:41,208 Je leur ai à peine parlé. 460 01:17:45,792 --> 01:17:48,083 - Tu avais l'air si seul sur ces photos. 461 01:17:51,167 --> 01:17:52,583 Et il n’y avait pas d’autre moyen. 462 01:17:54,542 --> 01:17:57,750 Je ne pouvais pas risquer de devenir un autre de tes inconnus. 463 01:18:02,292 --> 01:18:03,250 - J'étais seul. 464 01:18:06,333 --> 01:18:08,292 J'étais aussi heureux la plupart du temps 465 01:18:11,083 --> 01:18:11,958 être seul. 466 01:18:19,333 --> 01:18:20,500 Comprenez-vous cela ? 467 01:18:30,208 --> 01:18:31,250 - Il va pleuvoir. 468 01:18:33,833 --> 01:18:34,667 - Ouais. 469 01:18:38,542 --> 01:18:40,167 - Nous devrions entrer. 470 01:19:05,875 --> 01:19:07,583 - Combien de temps va-t-il pleuvoir comme ça ? 471 01:19:08,583 --> 01:19:09,833 - Un jour ou deux. 472 01:19:12,375 --> 01:19:13,208 - Et puis? 473 01:19:15,875 --> 01:19:17,417 - Il n'y a aucune raison d'y retourner. 474 01:19:20,000 --> 01:19:21,458 - Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours. 475 01:19:22,458 --> 01:19:23,292 - Pourquoi pas? 476 01:19:24,708 --> 01:19:27,292 Ou New York ? 477 01:19:28,958 --> 01:19:30,125 Je m'en fiche. 478 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 - Tu fais. 479 01:20:32,875 --> 01:20:35,458 - C'était un très très bon moment. 480 01:20:39,875 --> 01:20:42,875 Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 481 01:21:09,500 --> 01:21:10,458 - Merde, Bill. 482 01:21:11,292 --> 01:21:13,875 Elle veut seulement que je faites-le à sept heures. 483 01:21:13,875 --> 01:21:15,375 Elle veut que je rencontre ses parents. 484 01:21:15,375 --> 01:21:16,917 - Vous plaisantez. - Toute la famille. 485 01:21:16,917 --> 01:21:18,083 - Tu dois, tu dois me chier. 486 01:21:18,083 --> 01:21:20,708 C'est incroyable. 487 01:23:28,750 --> 01:23:30,500 - Ce n'était ni une femme ni un enfant 488 01:23:35,292 --> 01:23:36,917 Une femme ou un enfant. 489 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 Je vous paie pour garder ces lieux ! 490 01:23:42,042 --> 01:23:44,625 Tu vois quelqu'un d'autre dans là, tu tires, tu comprends ? 491 01:23:48,958 --> 01:23:49,792 Tirer. 492 01:24:19,583 --> 01:24:20,417 - Hmm? 493 01:24:29,583 --> 01:24:32,458 Écoute, j'ai un cadeau pour toi, hein ? 494 01:24:38,375 --> 01:24:39,583 Elle est belle. 495 01:24:58,792 --> 01:24:59,958 - Votre oncle a appelé. 496 01:25:00,917 --> 01:25:02,750 Il a laissé un message sur la machine. 497 01:25:03,917 --> 01:25:05,125 Ils savent tout d'elle. 498 01:25:06,708 --> 01:25:08,958 Quelqu'un a fait une odeur puante à l'ambassade. 499 01:25:10,833 --> 01:25:12,958 Il veut que tu appelles dès que vous entrez. 500 01:25:17,542 --> 01:25:21,583 Je ne pensais pas que tu reviendrais. 501 01:25:21,583 --> 01:25:22,542 - Moi non plus. 502 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 503 01:25:28,708 --> 01:25:31,458 - Difficile à entretenir discipline sans le maître. 504 01:25:31,458 --> 01:25:32,292 - Hmm. 505 01:25:34,667 --> 01:25:35,542 Ce n'est pas ça. 506 01:25:36,458 --> 01:25:37,292 - Ce n'est pas ça? 507 01:25:39,000 --> 01:25:40,792 Tu penses que tu es si gentil ? 508 01:25:42,375 --> 01:25:44,208 Les femmes sont seules. 509 01:25:45,500 --> 01:25:48,833 Tu leur laisses avoir des amants et même des enfants. 510 01:25:50,000 --> 01:25:52,625 Nous sommes tous si heureux ici. 511 01:25:52,625 --> 01:25:54,208 Quel prince. 512 01:25:55,875 --> 01:25:56,708 Et moi. 513 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Et moi, Sélim ? 514 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 Mon métier est honorable. 515 01:26:05,625 --> 01:26:07,333 Tu veux que j'ouvre les portes ? 516 01:26:08,292 --> 01:26:12,000 Je le ferai, mais plus, plus la nuit, 517 01:26:12,833 --> 01:26:15,417 pas cinq à la fois comme un proxénète. 518 01:26:15,500 --> 01:26:16,333 - Assez! 519 01:26:23,583 --> 01:26:28,375 Il y a un corps dans les bains. 520 01:26:35,667 --> 01:26:36,958 - "Dans les bains", tu as dit ? 521 01:30:18,375 --> 01:30:19,792 - Vous n'avez jamais tué personne ? 522 01:30:21,792 --> 01:30:22,625 - Jamais. 523 01:30:27,167 --> 01:30:27,958 - Et eux ? 524 01:30:30,542 --> 01:30:33,792 - Lui? Cent fois. 525 01:30:35,667 --> 01:30:39,458 Il terrorisait tout le monde à des kilomètres à la ronde. 526 01:30:39,458 --> 01:30:41,208 Même son nom les faisait trembler. 527 01:30:47,708 --> 01:30:49,542 Je ne sais pas pourquoi je te dis ça. 528 01:30:51,167 --> 01:30:53,083 - Tu es content, n'est-ce pas ? 529 01:30:53,083 --> 01:30:56,292 - D'une certaine manière, oui. Que c'est fini. 530 01:30:57,375 --> 01:30:58,208 La mascarade. 531 01:31:00,292 --> 01:31:03,000 - Je ne savais même pas que je l'avais une famille jusqu'à mon arrivée ici. 532 01:31:06,583 --> 01:31:07,458 Pouvez-vous partir ? 533 01:31:17,750 --> 01:31:18,625 - je suis parti 534 01:31:21,458 --> 01:31:22,375 plusieurs fois. 535 01:31:23,958 --> 01:31:25,167 Je reviens toujours. 536 01:31:27,292 --> 01:31:29,208 - Il te reste encore quelque chose à faire. 537 01:31:30,833 --> 01:31:31,667 - Oui. 538 01:31:33,708 --> 01:31:34,958 - Vos femmes. 539 01:31:37,500 --> 01:31:38,708 Ils vous attendent. 540 01:31:41,333 --> 01:31:43,458 - Ce théâtre dans lequel je vis, 541 01:31:43,458 --> 01:31:46,792 J'aimerais le voir devenir une réalité pour une nuit. 542 01:31:49,250 --> 01:31:51,083 Une dernière nuit. 543 01:31:55,458 --> 01:31:57,375 Tu penses que c'est mal de vouloir ça ? 544 01:31:58,292 --> 01:32:02,208 - Je m'en fiche faux. Je me soucie de vous. 545 01:32:05,625 --> 01:32:07,417 C'est une cérémonie, n'est-ce pas ? 546 01:32:07,417 --> 01:32:10,333 - Le prince réclame un mariée pour la première fois. 547 01:32:13,375 --> 01:32:14,792 - Je n'aime pas t'abandonner. 548 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 Même pour une nuit. 549 01:32:21,583 --> 01:32:24,208 - Alors oublie tout ce que j'ai dit. 550 01:32:33,250 --> 01:32:35,833 - Tu m'as déjà demandé si Je pensais qu'ils étaient heureux. 551 01:32:39,792 --> 01:32:41,917 Je pense que cela les rendrait vraiment heureux. 552 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 - Tu me manques. 553 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 - Je suis là. 554 01:32:52,333 --> 01:32:53,167 - Tu me manques. 555 01:32:57,708 --> 01:32:58,542 Et après ? 556 01:33:00,333 --> 01:33:01,958 - Hmm, le Mexique. - Hmm. 557 01:33:04,917 --> 01:33:07,083 - J'ai cet endroit sur la 71ème rue Est. 558 01:33:09,333 --> 01:33:10,917 - Quelque part. - Bientôt. 559 01:37:32,417 --> 01:37:35,208 - Vous connaissez quelqu'un à New York, qui a besoin d'un eunuque ? 560 01:37:39,417 --> 01:37:41,417 - Que vas-tu faire, Massoud ? 561 01:37:41,417 --> 01:37:42,750 - Oh, je vais rester. 562 01:37:43,875 --> 01:37:44,708 C'est ma maison. 563 01:37:48,708 --> 01:37:49,917 - Tu sais ces choses que tu m'as dites 564 01:37:49,917 --> 01:37:51,417 le premier jour aux bains ? 565 01:37:52,625 --> 01:37:55,333 - Mm-hmm. - ils étaient gentils. 566 01:37:57,833 --> 01:37:59,125 Je m'en souviendrai toujours. 567 01:38:01,958 --> 01:38:06,958 - La nuit dernière, j'ai rêvé de un troisième sexe, rien que pour moi. 568 01:38:08,792 --> 01:38:11,083 Aucune de ces conneries moitié-moitié. 569 01:38:12,458 --> 01:38:13,542 Complètement différent. 570 01:38:25,708 --> 01:38:26,875 Des messages pour quelqu'un ? 571 01:38:32,208 --> 01:38:34,042 - Dis-lui que je l'aime. 572 01:38:54,583 --> 01:38:55,417 Nager ! 573 01:39:40,875 --> 01:39:43,083 - Bonjour, Monsieur Raoul. 574 01:39:43,083 --> 01:39:44,542 - Bonjour, M. Tarak. 575 01:39:44,542 --> 01:39:46,750 - Et comment vas-tu aujourd'hui ? - Je vais bien, bien. 576 01:39:46,750 --> 01:39:47,833 - Bien, bien. 577 01:39:50,083 --> 01:39:54,333 - Je t'ai apporté quelque chose plus difficile cette fois. 578 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 Écouter. 579 01:40:45,917 --> 01:40:47,417 Et maintenant le piano. 580 01:41:20,458 --> 01:41:23,625 - C'est très beau, Monsieur Raoul. 581 01:41:26,333 --> 01:41:29,542 C'est la dernière fois vous réglerez le Gaveau. 582 01:41:29,542 --> 01:41:32,125 - Vous n'êtes pas satisfait avec mon travail, M. Tarak ? 583 01:41:33,250 --> 01:41:34,125 - Au contraire. 584 01:41:35,583 --> 01:41:39,167 - Un si beau piano. 585 01:41:39,167 --> 01:41:41,167 Cela va se désaccorder. 586 01:41:42,250 --> 01:41:43,667 Quel gâchis. 587 01:41:47,833 --> 01:41:50,292 - J'ai renoncé à essayer pour éloigner le désert. 588 01:41:51,583 --> 01:41:56,083 - Alors, c'est ma dernière fois ici aujourd'hui ? 589 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - J'en ai bien peur. 590 01:42:01,958 --> 01:42:04,208 - Alors, M. Tarak. 591 01:42:04,208 --> 01:42:05,042 - Oui? 592 01:42:06,083 --> 01:42:10,208 - Pensez-vous que je pourrais voir vos femmes 593 01:42:12,583 --> 01:42:13,583 juste pour voir ? 594 01:42:30,792 --> 01:42:33,208 - Par ici, s'il vous plaît, Monsieur. 595 01:43:04,375 --> 01:43:06,167 - Merci, M. Tarak. 596 01:49:33,125 --> 01:49:34,792 - Merci. 597 01:50:07,750 --> 01:50:10,042 Tu me manques. 598 01:50:10,042 --> 01:50:11,625 Je suis là. 599 01:50:12,583 --> 01:50:14,333 Tu me manques.